Exposé(s)

Följande upprop mot franska statens repression och det extrema polisvåldet mot gula västarna har skrivits under av 1400 franska kulturarbetare, bland annat skådespelarna Juliette Binoche och Emmanuelle Béart, samt författarna Edouard Louis och Annie Ernaux. Det publicerades i tidningen Libération den 5 maj 2019.

Upprop. I flera månader har de Gula Västarna intagit gatorna på ett sätt som saknar motstycke i den femte republikens historia. En medborgarrörelse som fötts spontant och som inte är knutet till något politiskt parti. En rörelse som i sex månader mobiliserat tiotusentals fransmän varje lördag och som stöds av flera miljoner andra. En rörelse som kräver viktiga saker: en mer direkt demokrati, mer social- och skattemässig rättvisa, radikala åtgärder gällande klimatkrisen. Det de ber om, det ber de om för alla. Gula västarna, det är vi. Vi – konstnärer, tekniker, författare, kulturarbetare, med otrygga arbetsförhållanden eller inte – berörs alla av den här historiska mobiliseringen.

Och vi förkunnar här: Vi låter oss inte luras! Vi ser tydligt vilka trådar man drar i för att misskreditera de gula västarna som beskrivs som anti-ekologiska, extremister, rasister, huliganer… Manövern fungerar inte, den här berättelsen stämmer inte överens med verkligheten även om mainstream-media och regeringens talespersoner vill få oss att tro det. Liksom det här våldet som de visar upp varje lördag. Likväl är inte det här det mest alarmerande våldet. Resultatet av repressionen blir värre och värre för varje vecka som går. Den 19 april fanns det en död, 248 skadade huvuden, 23 blinda ögon, 5 avslitna händer bland demonstranterna. Det är ovärdigt vår republik. Och vi är inte de första som förkastar det. Amnesty International, La ligue de droit de l’homme, FN, EU, försvarare av mänskliga rättigheter – alla fördömer polisvåldet mot Gula Västarna i Frankrike.

Antalet skadade, antalet förstörda liv, antalet gripande och fällande domar övergår förståndet. Hur kan vi fortsätta att utöva vår rätt att demonstrera med en liknande repression? Ingenting rättfärdigar instiftandet av en lag som kallas “anticasseur” och som bryter mot våra grundläggande friheter.

Vi låter oss inte luras! Det mest hotfulla våldet är ekonomiskt och social. Det är våldet som utövas av en regering som försvarar ett fåtal människors rättigheter på bekostnad av alla andra. Det är våldet mot de kroppar och själar som slits på arbetsplatser för att överleva.

Sedan bör vi – och det är ett historiskt nödläge – kollektivt konfrontera klimatkrisen och hitta rättvisa och effektiva lösningar för att lämna efter oss en bebolig jord till våra barn. Vi låter oss inte luras! Den här regeringen har inte gjort någonting för att ta den här frågan framåt. För de vill inte oroa de som är ansvariga för den kommande katastrofen. Både gula västarna och miljöaktivisterna fördömer den. Och sammansmältningen av sociala och miljömässiga frågor är nu under konstruktion. Vi kommer att fortsätta att säga ifrån, högre, oftare, tillsammans. Och idag uppmanar vi till att skriva en ny historia.

Vi, författare, musiker, regissörer, förläggare, skulptörer, fotografer, ljud- och bildtekniker, manusförfattare, koreografer, illustratörer, konstnärer, skådespelare, producenter, dansare, kreatörer av alla dess slag, vi gör uppror mot den här regeringens repression, manipulation och brist på ansvar vid ett så avgörande ögonblick i vår historia.

Låt oss använda vår styrka – ordens, musikens, bildernas, tankarnas, konstens – för att skriva en ny historia och stödja dem som sedan flera månader kämpar på gatorna och i rondellerna. Ingenting är hugget i sten. Låt oss bygga en bättre värld.

"A dream you dream alone is only a dream / A dream you dream together is reality." John Lennon

(översättning: Lisa Gummesson)